Сегодня выкладываю окончание словарика терминов и аббревиатур, используемые на Ebay.
• NOS - Аббревиатура: "New old stock". Означает новый товар, который был произведен какое-то время назад.
• Never used - “никогда не был в пользовании”. Этот термин означает отвар, который является новым, т.е. никогда не использовался ранее.
• NR - Аббревиатура: "No Reserve". Аукцион без Reserve Price, т.е. аукцион, в котором Продавец не воспользовался опцией Reserve Price, что означает, что на какой бы цене не остановились торги, они будут считаться действительными.
• NRFB - Аббревиатура: "Never removed from box". Означает новый товар, который никогда не извлекался из заводской упаковки.
• NWT - Аббревиатура: "New With Tag(s)". Означает, что товар новый с заводскими этикетками производителя.
• NWOT - Аббревиатура: "New without original tags". Новый товар, но без фирменных ярлыков/этикеток.
• Payment - Оплата за товар. Посредством PayPal, Money Order, Wire Transfer, MonerBookers и т.д.
• PayPal - Самая популярная с мире электронная платежная системая и самый популярный способ платежей на интернет аукционе eBay. Компания PayPal в 2002 году была куплена компанией eBay, что помогло аукциону стать крупнейшей системой онлайновых платежей в США. Принцип работы системы PayPal крайне прост - средства в реальном времени поступают с одного электронного счета на другой. Для осуществления платежа в системе достаточно лишь знать ID (логин в системе, чаще всего e-mail) клиента. Средства поступают на счет за несколько секунд. Система позволяет отследить получение денег клиентом. PayPal работает с клиентами из стран СНГ. Знакомству с PayPal мы ужелим отдельные выпуски.
• PM - Аббревиатура от "Priority Mail". Срочная почта.
• Private auction - Аукцион в котором личности Продавца и Покупателя не разглашаются. Используется редко.
• Refurbished - Новый товар, который еще не был использован, но в силу каких-либо причин (поломкой, заменой деталей, переустановкой более совершенных элементов) подвергся вмешательству технической службой Продавца. На самом деле реально продавцы часто называют таким термином все то, что подвергалось ремонту, если даже товар до этого был б\у.
• Registration - Регистрация. Необходима для того, чтобы покупать и продавать на eBay. Пользователям необходимо предоставить персональные данные, которые остаются конфиденциальными и хранятся на защищенном сервере.
• Relist - Повторное выставление лота на продажу.
• Reserve price - Цена, ниже которой Продавец не согласен продать товар. Эта цена не видна Покупателям, которые принимают участие в торгах, они лишь видят достигнута ли уже резервная цена или нет "Reserve price not meet yet".
• RET - Аббревиатура от "Retired". Означает устаревшую модель того или иного товара.
• SCR - Аббревиатура от "Scratch". Царапины / поцарапанный товар.
• Sealed - Новый товар. Данный термин, как правило, имеет отношение к CD дискам и кассетам.
• Second Chance Offer - Предложение Покупателю, не ставшему победителем торгов, но участвовавшему в аукционе купить товар. Например, в случае если товар не продался, но Продавец готов продать его по предложенной цене. Или, когда по каким-либо причинам победитель аукциона отказывается покупать товар.
• S/H - Аббревиатура от "Shipping & Handling" - "Доставка и обработка". Это почтовые расходы плюс расходы на упаковку, обработку заказа, которые добавляются продавцом.
• Shipping charges - Стоимость доставки лота. По умолчанию, подразумевается в пределах одной страны, обычно той, где находится товар. WorlWide Shipping Charges - стоимость международной доставки.
• Shipping address - Адрес на который должен быть доставлен купленный товар.
• Starting Price - Стартовая цена, определяемая Продавцом при выставлении товара на торги.
• Store (eBay Store) Магазин на аукционе.
• Store Inventory Format - Формат торговли, который позволяет владельцам eBay Store выставлять их лоты по фиксированной цене (Fixed Price). Однако эти лоты не видны при базовом поиске товаров по сайту аукциона, найти их можно только при расширенном поиске, отметив в меню "Show Only" опцию "Store Inventory" или "All items including Store Inventory Items". Эти лоты имеют более низкий Insertion Fee и выставлять их можно на более длительный срок. Продавцы могут привлекать посетителей в свой eBay Store через лоты выставленные в Auction Style и через другие, не аукционные механизмы (рассылки, e-mail, поисковые системы).
• SYI - Аббревиатура от "Sell Your Item form". Специальная страница на eBay, которую заполняет Продавец, выставляя товар на торги. Указываются описание и фотографии товара, способы доставки и оплаты.
• Time left - Время, которое осталось до окончания торгов на данный лот.
• Title of item - Название товара, выставляемого на продажу.
• TM - Аббревиатура от "Trademark". Торговая марка.
• Total amount - Общая сумма (обычно стоимость товара + расходы на доставку).
• Tracking number - Номер посылки. Крупнейшие службы доставки (FedEx, UPS, USPS, DHL) при отправке посылки присваивают ей идентификационный номер, ввев который на сайте службы можно узнать текущее состояние доставки. На аукционе eBay обычно схема такова - товар оплачивается, затем Продавец отправляет товар и посылает Покупателю email с Tracking Number.
• Unpaid Item Strike - Если пользователь выигравший торги не оплачивает или отказывается покупать товар, Продавец может открыть диспут "Товар не оплачен", и если ситуация не разрешится, то Продавец инициирует оставление Покупателю "Unpaid Item Strike". Это предупреждение, которое не влияет на рейтинг, но при получении второго такого предупреждения аккаунт Покупателя будет закрыт. Также наличие такого предупреждения информирует Продавца о неблагонадежности Покупателя и он может отлучить его от торгов на свои товары.
• UPI - Аббревиатура от "Unpaid Item". Неоплаченный лот.
• Used - Товары, которые уже были в употреблении и являются не новыми.
• USPS - Аббревиатура от "United States Postal Service". Государственная почтовая служба США.
• VF - Аббревиатура от "Very fine condition". Очень хорошее состояние.
• VHTF - Аббревиатура от "Very hard to find". "Очень тяжело найти" - используется в различных контекстах.
• Want it Now - Данная опция "Want it Now" (хочу это сейчас) - это одно из нововведений eBay. Заключается оно в следующем: вы создаете небольшой рекламное объявление (из My eBay), где указываете что именно хотели бы купить, описываете товар, и затем указываете наиболее подходящую категорию для данного объявления. Содержание объявлений строго регламентируется правилами eBay. Потенциальные Продавцы знакомятся с объявлениями в специальном разделе и могут предложить вам ссылку на свой товар, выставленный на аукционе.
• Wire transfer - Банковский денежный перевод. Т.е. поступление средств с одного банковского счета на другой. International Wire Transfer - международный банковский перевод.
• WS - аббревиатура от "Wide Screen". Широкоэкранный. Также используется термин "Leterbox".
При подготовке использованы материалы сайта.
